Entre todas as áreas da tradução especializada, a jurídica costuma ser considerada uma das mais desafiadoras. Isso acontece porque o tradutor não trabalha apenas com palavras, mas com sistemas jurídicos diferentes.

Nem só da vontade de ser tradutor vive o iniciante. Algumas habilidades, que muitas vezes passam despercebidas, são fundamentais para começar a viver o sonho da Tradução.

A origem deste post veio de uma resposta na caixinha de perguntas que deixei no meu Instagram.

É inegável o quanto eu produzo mais quando estou num ambiente organizado, esteticamente equilibrado e controlado. Pode parecer besteira?...